こんにちは。
外国人の友達や彼氏/彼女がいると、誕生日には英語で「おめでとう！」って伝えたいですよね。
シンプルに「Happy Birthday!」でもいいですが、英語にはいろいろな表現があります。
外国人とメールやチャットはするけど、手紙は書いたことがない人は多いのではないでしょうか。
そこで今回は誕生日に使える英語メッセージや例文を紹介します。
誕生日の英語表記
最初に誕生日の英語表記をサクッと解説します。
誕生日の英語
英語で誕生日は”birthday”です。
誕生日をお祝いするとき、よく”Happy birthday”っといいますよね。
略して、”Happy Bday“でもOKです。
このあたりはほとんどの人がわかると思いますが、日付の書き方はどうですか。
念のため、触れておきますね。
日付の書き方
アメリカ英語とイギリス英語で違います。
なので、分けて解説します。
アメリカ英語
- Apr 25
- April 25
- April 25, 2020
- April 25th, 2020
アメリカ英語では、「日・月・年」の順番で書きます。
数値だと、
- 04/13/19
- 04-13-19
- 04/13/2019
- 04-13-2019
こんな感じ。
あとは、ドットも使えます。04.13.2019です。
一方、イギリス英語では以下のとおり。
イギリス英語
- 25 Apr
- 25 April
- 25 April 2020
- 25th April 2020
イギリス英語はアメリカ英語とは順番が違います。
「日・月・年」の順です。
数字も同じです。
- 13/04/19
- 13-04-19
- 13/04/2019
- 13-04-2019
ここからは誕生日に使える英語のメッセージを紹介します。
誕生日に使える英語メッセージ
誕生日のお祝いを伝える相手によって、メッセージは違います。
なので、それぞれ記載します。
友達へ
I wish you all the very best.（幸運を祈ります）
Hope your birthday is as special as you are.（誕生日があなたと同じくらい特別でありますように）
I feel so lucky to have you as my friend.（あなたと友達でとても幸運です）
Wishing a very happy birthday to that person whose presence in my life means a lots. Thanks buddy and have a wonderful birthday.（わたしの人生にたくさんの意味を持っているあなた、とても幸せな誕生日を願っています。ありがとう、素敵な誕生日を。）
You are such a wonderful friend that needs no description. Hope many more blessings will follow you in the coming years.（あなたは説明できないくらい素晴らしい友達です。これからも、より多くの幸せがあなたに続くことを願っています。）
こんな感じです。
とはいえ、”Happy birthday to you!”や”Birthday Wishes For You!“でも全然OKだと思います。
次は恋人向けです。
恋人へ
彼氏へ
Happy birthday to the most special person in my life! You make my world complete, darling.（私の人生で最も特別な人、誕生日おめでとう！あなたがいることでわたしの世界は完成するよ、最愛の人。）
Your smile, love and laugh make me live my life more happier. Thanks for all the support you gave me in my life. Happy Birthday to my superhero.（あなたの笑顔、愛、笑いがわたしの人生をより幸せにしてくれます。いつもサポートしてくれてありがとう、そしておめでとう、わたしのスーパーヒーロ！）
When you hold me, I feel like I am home, so safe and warm inside. Happy birthday to the man that I love with all my heart!（あなたが私を抱きしめてくれると、私は家にいるような気がして、安心して、心の中が暖かくなるの。心から愛しているあなたの誕生日、本当におめでとう！）
彼女へ
To have you in my life is a special gift; I hope we can treasure each other forever. Enjoy your day!（わたしの人生にあなたがいることは特別な贈り物です。いつまでもお互いを大切にしたいです。今日は本当におめでとう！）
I may be far from you, but every time I close my eyes, I see you standing right beside me.（わたしはあなたから遠く離れているかもしれないけど、目を閉じるたびに、わたしにはあなたがすぐそばに立っているのが見えます。）
Birthday girl, I want to spend the rest of my life with you, be with you night and day forever. Happiest of days to you!（誕生日おめでとう！ずっと一緒にいたい、昼も夜も。最高に幸せな日を！）
結構思いっきり愛を伝える表現多いですw
両親へ
Happy birthday to the world’s greatest mother! I hope you enjoy your special day, and you are showered with love. You deserve it!（世界一のお母さん、誕生日おめでとう！特別な日を楽しんで、そしてこれからも愛に満ち溢れた人生を望んでるよ。あなたはそれに値する人だよ！）
Dad, I wanted to wish you a special birthday this year. You are truly an amazing man, and one that I am proud to call my father. Happy Birthday!（お父さん、今年の誕生日は特別なものにしたいと思っていたよ。あなたは本当に素晴らしい人で、父と呼べることを誇りに思っています。誕生日おめでとう！）
子供へ
You will always be my sunshine, my little angel. Your mother loves you so much! Happy birthday son from mom!（あなたはいつも私の太陽よ、そして小さな天使よ。 お母さんはあなたをとても愛しています! 誕生日おめでとう!）
You are a treasure from above, who brings me so much joy and love. Happy birthday son!（あなたは私にたくさんの喜びと愛を与えてくれる神様から授かった宝物です。お誕生日おめでとう！）
というわけで、今回は誕生日に使える英語メッセージや例文を紹介しました。
誕生日の英語メッセージは英語の勉強にもなりますね！
それでは本日は以上です。
